OTHER

セブで中国旅行!?謎のお寺に行ってみた【Lovely潜入レポ】

セブのお寺Taoist templeの写真

記事を読みながら英語を勉強しよう

💪全文英語チャレンジ💪

日本語訳を見る場合は【Japanese sentence】をクリックして下さい。

完璧な日本語訳ではございませんが温かい目で見て下さい🙇‍♀️

最後にある今日の単語まとめもチェック!

EMI
EMI
長いセブ留学中にセブに飽きたら中国旅行の気分が味わえるココがおすすめだね!
LOVELY
LOVELY
Hello I’m lovely.
I would like to share to u my experience here in Taoist Temple.
Taoist Temple is one of the great place to visit when you’re in Cebu.

Taoist Temple

セブのお寺Taoist templeの写真 セブのお寺Taoist templeの写真

Chinese inspired decor. Love the location with a breath taking view of the city of Cebu.
Taosit temple is a peaceful place, very solemn.
You can ride a motorcycle going their or you can take a cab.
You can make wishes and pray their. The place is also clean, well maintained.

Japanese Sentence

中国風の装飾。セブの街の息を呑むような景色の場所が本当に大好き!
タオシット寺院はとても厳粛な静かな場所です!
バイクタクシーか車のタクシーで行けるよ。
願い事をしたり、お祈りすることもできて、場所もきれいで手入れが行き届いてるよ。

vocabulary

decor 装飾
solemn 厳粛

セブのお寺Taoist templeの写真 セブのお寺Taoist templeの写真

Architectonically, stands as a huge monument, crowning the top of a hill in Cebu. It is certainly open to non-worshipers.
However, there are no clear explanation of whatever.
There is a shop at behind the worshiping area, which one is not allowed to take pictures.
The construction is rather modern, and the best are the gardens.
Perhaps it would help to do a research before going.
A guided tour is not worth it.

Japanese Sentence

建築的には、セブの丘の頂上に冠をかぶった巨大な記念碑として立っています。非崇拝者にも開かれているよ!しかし、何についても明確な説明はないんだよね。。
礼拝エリアの裏手には写真撮影が禁止されているお店があるよ。建設はかなり近代的で、庭園がベストスポット!
行く前に少し調べてから行ったほうがいいかも!ガイド付きツアーは価値がないから辞めたほうがいいです。。

vocabulary

Architectonically 建築的に
non-worshipers 非崇拝者
worshiping area 礼拝エリア

セブのお寺Taoist templeの写真 セブのお寺Taoist templeの写真

The Taoist temple somewhat interesting as a place per se in a very Catholic country.
Otherwise it’s not anything very special compared to other temples in Asia.
The drive up to the temple itself is more interesting with tight streets and scenes of every day life from the mundane and less well off, to the private homes of the more wealthy as one goes up the hill.

Japanese Sentence

厳格なカトリックの国として、道教の寺院自体やや興味深いものです。
そういうこと以外では、アジアの他の寺院と比べてそれほど特別なことはないかな〜。
寺院へのドライブは、平凡であまり裕福ではない暮らしから、丘を登るにつれてより裕福なプライベートの家まで、狭い通りや日常生活のシーンが見れてきっと楽しいと思う。

vocabulary

somewhat やや(幾分)
per se それ自体
mundane ありふれた
less well off あまり良くない

セブのお寺Taoist templeの写真 セブのお寺Taoist templeの写真

Would definitely recommend taking the time to visit this beautiful temple if you have the time.
Has fantastic views of the city, however quite a distance so would need a taxi or a tour.

Japanese Sentence

時間があれば、ぜひこの美しいお寺に足を運んでみてはいかがでしょうか!
街の素晴らしい景色を眺めることが出来るけど、かなりの距離があるからタクシーかツアーで来てね♪

セブのお寺Taoist templeの写真

No matter what religion, this is a beautiful experience for anyone.
The art and craftsmanship of the Temple is breathtakingly.
It’s not overwhelming and you don’t need much time of your day.

Japanese Sentence

どんな宗教でも、誰にとってもココの観光は美しい経験になるよ!
寺院の芸術と職人技息を呑むほどです。
そこまで圧倒的ってわけじゃないから、時間も掛けずに軽く回れるよ😁

vocabulary

craftsmanship 職人技
breathtakingly 息を呑むほど
overwhelming 圧倒的

セブのお寺Taoist templeの写真

There are lots of stairs to climb from the entrance at the foot of the hill to the temple at the top.
The temple is very big and nicely decorated.
It is very windy and cooling on top. You can catch a nice view of Cebu city.

Japanese Sentence

丘のふもとの入り口から頂上の寺院までたくさん階段を登るよ😂
寺院はとても大きく、きれいに装飾されています!
とても風が強くて上は涼しく、セブの街の素晴らしい景色を眺めることができるよ♪

セブのお寺Taoist templeの写真
LOVELY
LOVELY
A highly recommended when you come to Cebu.🤗
EMI
EMI
トップスの近くにあるなら昼間にこのお寺に行って、夕方にトップスに移動して夜景を見るのもアリだね😌

 

Today’s vocabulary

decorの日本語訳画像単語イメージ
splemnの日本語訳画像単語イメージ
architectonicallyの日本語訳画像単語イメージ
worshipersの日本語訳画像単語イメージ
craftsmanshipの日本語訳画像単語イメージ

Today’s Instagram

セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
セブのお寺Taoist templeの写真
PINA TALKInstagram
ABOUT ME
EMI
Hello I'm from japan After studying abroad in Cebu and doing on internship, I was working holiday in Australia. I started PINA TALK with Filipina teachers I met in Cebu I love Cebu so I want everyone to know more about Cebu!!