💪全文英語チャレンジ💪
日本語訳を見る場合は【Japanese sentence】をクリックして下さい。
完璧な日本語訳ではございませんが温かい目で見て下さい🙇♀️
最後に今日の単語のまとめもあるよ！
ということでセブに来たことのある日本人の98％が知らないであろうポートサンペドロについてPINA TALKのLovelyが一から教えてくれるよ〜！
今日の記事からセブの歴史をしっかり学ぶことで自称セブ名人を名乗ることができるようになります♪
The top place of Cebu where so famous for all the tourist people, a top tourist place!!
Port San Pedro
This place start the story of OLD CEBU was home to people of Malay origin that observed pagan and Muslim beliefs until the conquest of Ferdinand Magellan, a Portuguese explorer, in 1521.
セブの歴史が始まったこの場所は1521年にポルトガルの探検家であるフェルディナンドマゼランに征服されるまで異教徒とマレー出身のイスラム教徒達の故郷でした。
vocabulary
Malay マレー人、マレー出身、マレー語
observe 観察する、決められたことをしっかり守ること
pagan 異教の
Muslim イスラム教徒
conquest 征服
Ferdinand Magellan マゼラン(人名)マクタン島でラプラプと対決したスペイン人
Portuguese ポルトガル語
Because of him, Cebu was made the first capital and the birthplace of Christianity in the Philippines.
In the same effect, by him the influence of Spain started to flourish in the local communities, from religion practices down to their choice of settlement; some of these early fortifications can still be found today.
彼のおかげでセブは最初の首都になり、フィリピンのキリスト教の生まれた場所になったよ。
同様にフィリピンのローカルコミュニティの間でもスペインの影響力が広がりはじめたの！
フィリピン人の宗教的慣習から住むところの選択などまで広がり、その影響を受けている要塞は現在のフィリピンでもいくつか見つけることができるよ♪
(要塞（ようさい）とは、外敵等から戦略上重要な地点を守る為に築かれた構築物)
vocabulary
capital 首都
Christianity キリスト教
flourish 繁栄する
religion 宗教
settlement 和解、決済
fortification 要塞
from A down to B AからBに至るまで
The fourteen heritage stops in Cebu City from Fort San Pedro to Museo Sugbo, are the very representation of these old fortifications which can be covered in half to a whole day tour depending on your pace.
サンペドロ要塞からスグボ博物館までのセブ市にある14の遺産の停留所は、ペースに応じて半日〜1日のツアーで周れるよ♪
これらの要塞はまさにセブの古い要塞の代表です！
vocabulary
representation 代表
I really recommend to visit this place!!
マゼランとラプラプの対決の話も面白いのでまた今度記事にして解説しますね！
マゼランはスペインからの侵略者なのになぜ現在のフィリピンで讃えられているのかずっと謎だったんだよねー。これも後日詳しく解説します！
この記事が少しでも参考になると嬉しいです。また次回の記事で会いましょう〜！
Today’s vocabulary
Today’s Instagram
